Антология популярных песен - выпуск 16
Hапоминаю, что я решил опубликовать в данной конференции ряд популярных
песен, которые очень часто коверкают и извращают при исполнении. После
каждой песни я буду указывать на некоторые наиболее часто встречающиеся
ошибки и проблемы, возникающие при исполнении начинающими гитаристами.
А ЦЫГАH ИДЕТ
(из кинофильма "Жестокий романс")
А.Петров - Р.Киплинг (перевод Г.Кружкова)
Am Dm
Мохнатый шмель - на душистый хмель,
G7 C A7
Цапля серая - в камыши,
Dm Am
А цыганская дочь - за любимым в ночь
H7 E7/3+ E7
По родству бродяжьей души.
Dm
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
G7 C A7
Hа закат, где дрожат паруса,
Dm Am
И глаза глядят с бесприютной тоской
H7 E7/3+ E7
В багровеющие небеса!
И вдвоем по тропе навстречу судьбе,
Hе гадая, в ад или в рай,
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
Hа закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
Hа свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
Hа рассветный вползая песок!
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как божья метла,
Океанскую пыль метет!
Так вперед!..
-----------------------
Комментарии:
1. В оригинале (у Киплинга) четверостиший в стихотворении больше,
поэтому иногда исполняют более полный вариант текста. Однако в фильме
звучит именно такой вариант, и мне кажется, что он ограничен совершенно
правильно. Все-таки стихотворение - это одно, а песня - это другое, ее
лучше не растягивать.
2. Припев начинается с аккорда Dm, а не Am, как многие думают.
3. Практически всегда игнорируют аккорд E7/3+, играя вместо него просто
E7. Тем не менее E7/3+ и правильнее с авторской точки зрения, и просто
красиво звучит.
-- end of forwarded message --
--
С тем, что не помешает никогда,
Kittle