(fwd) Китайские будни

Andrey Gerzhov (kittle@freeland.alex-ua.com)
Fri, 5 Feb 1999 05:42:40 +0200 (EET)

-- forwarded message --
Path: freeland.alex-ua.com!routki.ki.yurteh.net!carrier.kiev.ua!srcc!Gamma.RU!ddt.demos.su!f400.n5020!f238.n5020!f23.n5030!f87.n5030!f153.n5030!not-for-mail
Newsgroups: fido7.obec.pactet
Distribution: fido7
X-Comment-To: All
Approved: gateway@fido7.ru
From: Andrew Smetankin <Andrew.Smetankin@f153.n5030.z2.fidonet.org>
Date: Thu, 28 Jan 99 14:15:13 +0300
Subject: Китайские будни
Message-ID: <917551506@f153.n5030.z2.ftn>
Organization: ABC BBS. St.Petersburg. Russia.
X-FTN-AREA: OBEC.PACTET
X-FTN-PID: BWMAX 3.11 [Reg]
X-FTN-MSGID: 2:5030/153.0 36b0b992
X-FTN-Tearline: Blue Wave/DOS v2.30
X-FTN-Origin: ABC BBS. St.Petersburg. Russia. (2:5030/153)
X-FTN-SEEN-BY: 41/358 50/993 460/111 463/68 464/34 4614/1 4615/21 4631/13 4635/4
X-FTN-SEEN-BY: 5001/15 17 5002/16 5003/15 5004/1 5011/13 201 5020/204 238 400 870
X-FTN-SEEN-BY: 5020/1301 1381 1665 1851 5022/5 12 5023/1 11 5025/2 5027/16 5030/2
X-FTN-SEEN-BY: 5030/6 23 82 87 115 124 142 145 153 163 168 207 211 219 221 227 229
X-FTN-SEEN-BY: 5030/230 233 251 289 317 325 329 346 356 381 500 552 588 664 818
X-FTN-SEEN-BY: 5035/10 5049/256 5058/24 5061/15 5066/2 5077/3 28 5084/10 5094/5094
X-FTN-PATH: 5030/153 87 23 5020/238
X-FTN-PATH: 5020/400
Lines: 467
Xref: freeland.alex-ua.com fido7.obec.pactet:1091

> Этот текст мне переслал Дмитрий Шульман. В настоящее время работает,
> и соответственно живет в Китае.
---------------------------------------------------------------------

Сетевая Любовь или Плач Ярославны

Ария князя Дмитрия

* * *

Пришла весна. У нас в Шэньчжэне
а ветках выросли цветы.
Ах, неужели, неужели,
Прислать письмо забыла ты?

Как знойный фикус расцветает,
Когда черед их настает,
Так и моя любовь не тает,
А лишь побеги вширь дает.

Побеги, выбеги, убеги,
Ах, прибеги и убеги,
Возьми с собою обереги,
И задержаться не моги.

Пришел апрель, поспела слива,
И слаще, стало быть, житье.
Ах братцы, надо жить красиво!
Или счастливо - как ее?

айти нерезаной собаки
Здесь невозможно даже двух
И меньше кошки-забияки
И даже меньше просто мух

о много! Много тараканов!
Они могучи и крепки!
Они вылазят из стаканов
И заползают в бутылИ.

Еще ужасно много крысов,
Они как мюмзики в мове.
Ты запрети уже Борису.
Чтоб босиком и по траве.

Так, приезжайте, приезжайте.
Везите мне чего-нибудь.
И по пути не обижайте
Кого-нибудь. Привет. Забудь.

Ответ Ярославны ©1 (древнерусская орфография сохранена)

Как я могу тебя забыть,
И не писать тебе приветов,
И не искать твоих ответов,
В потоке интернетских бит.

Спасибо, милый интернет
За сокращенье расстояний,
За файлы встреч и расстований
И милых букв печальный свет.

Как раньше голубя ждала,
Девица утром вдаль глядя.
Так утро начинаю я
Netscape - программу запуская.

Ответ Ярославны © 2

Да слез ли мне, мой милый друг,
Могу ль я думать о разлуке,
Когда мыша сжимают руки
И только слышен клавиш стук

Кругом дела - работа, курсы,
И ограничены ресурсы
И дети плачут, и родня
И без работы я ни дня

о верю я - настанет день,
И отстранится боль разлуки,
И упаду в твои я руки,
И выпущу на волю лень

(Критическая заметка князя...)

Да, прорвало поэтический источник. Hо сильно. Hе правда ли, господа
критики, какое садисткое сладострастие одинокой женщины заключено в
следующих строках:

> "Когда мыша сжимают руки
> И только слышен клавиш стук."

Можно только посочувствовать бедному мяконькому мышу, попавшему в Hинины
железные руки. Уж мы-то знаем. Зато Hине, видать, приятно. А стук - уж не
по голове ли бедному мышу, господа присяжные?

> Кругом дела - работа, курсы,
> И ограничены ресурсы
> И дети плачут, и родня

Вот здесь у меня уже шевельнулись губы, чтобы договорить то логически
напрашивающееся в рифму и в контекст, но, к сожалению, непроизносимое в
приличном обществе слово, но автор-таки вывернулся. Молодец!

> И упаду в твои я руки
> И выпущу на волю лень.

Звучит угрожающе. Так и видишь, как, криво усмехаясь, прекрасная
авторша отворяет дверь пузатой золоченой клетки, наподобие той, в
которой Фрекен Бок держала львообразную котильду Матильду, из из нее
появляется Лень, порыкивая и похлестывая себя по бокам хвостом с
кисточкой на конце. Даже зовут ее похоже на это образ. Hин, может, не
надо выпускать? А то ведь знаем мы ее, твою лень. Она ведь и напрыгнуть
может.

Пока, пока, я удаляюсь в облака.
Писать устал, читать устал, и вот - работать перестал.
Иду домой.

Обиженный ответ Ярославны:

Суровый муж! И критик грозный
Как мог ты треп мой несерьезный
Жестокой критике отдать
И вдохновение растоптать

Стихи лились мне прямо в руки
е от томленья, не от скуки -
К тебе стремились сквозь миры
И это все не принял ты

Иссяк источник вдохновенья -
аправлен в сторону программ,
Работы и Бориса гамм,
И жирного кота кормленья

* * *

Проверка связи

Как твой компьютер поживает,
Прижился ль новый Виндоуз в нем,
И снова ночью или днем
Прием вестей осуществляет?

У нас и небо голубей
И ночью словно днем светло,
о жаль, что средь чужих людей
икто не крикнет мне: хелло...

* * *

Ждала, ждала я от тебя ответа,
И, не найдя, я ухожу домой.
аверное, твой сервер глючит где-то
Или дела затмили разум твой.

Сижу уже последние мгновенья -
Программ не принимает голова,
И хочется в строках стихотворенья
Сказать все накипевшие слова.

О этот Виндоуз! - слов печатных нет!
А винч шуршит и грузит что-то лихо...
И я, послав тебе e-mail-овский привет,
Все окна закрываю тихо -
тихо-
тихо...

* * *

Сетевая дружба

> Дима, привет!
>
> Я был out of Moscow. Ты знаешь, что сейчас я заведую ма-а-аленькой но
> своей компанией, поэтому дел много. Заранее прошу прощения за
> нерегулярную связь. Я понимаю, насколько это для тебя важно (глоток
> чего-то родного), но ...

Один Александр контору открыл
Хоть маленькую, но свою
И сон позабыл, и друзей позабыл
а южном Китая краю

Он страшно устал и писать перестал,
Он лямку тянул на подъем
А кто-то в Китае все весточки ждал
В просторном квартире своем

А жизнь Шу-Ли-Мана была не горька
Средь теплой китайской весны
И все б хорошо, но откуда тоска
И странные, странные сны?

Кругом китаянок на добрый гарем,
Друзей не отвадишь ружьем
Покой и нирвана - и все же зачем
Он пишет и пишет - о ком?

Он пишет, и капает пот на клавир,
И слезы слепят монитор
О где ты, о где ты, мой юный кумир,
учитель, отец и ментор?

Кругом расцветает лиджи и манго
И фикус побеги дает
еужто, неужто в последнем танго
Ты в крайний пустился полет?

еужто коварные мысли сбылись
И недругов план удался?
И слезы, и слезы потоком лились,
По глади бетонной скользя.

И рисовой водки ужасный угар
Туманит сознанье его
о - тщетно!
е гаснет на сердце пожар
И сделать нельзя ничего

Я в петле повис
Я кричу: отзовись!
ельзя уже больше молчать!
Ведь это беда!
И молчат провода,
И волосы дыбом торчат.

Я верю - неправда!
Все знают - судьба
К поэтам лояльна весьма
И, верю, со мною не будет груба.
И Саша пришлет мне письма.

(Шэньчжэнь, май 1998.)

* * *

Опять сервера не серверят.

Послал я вам давно уже ответ
Любезная мне сердцу ты подруга
И хоть тебе сейчас нет лучше друга
Подруги лучше тоже тебе нет

Чего я так распрыгался, спроси?
Я кофе выпил пачки половину
И от него я пьян наполовину,
За что ему огромное мерси

Представь: за тридцать градусов жары
И лестница известна крутизною,
Я ж вверх бежал, блистая новизною
Седьмой этаж - от нас валят пары.

А скоро этих пачек привезут
Мне целых шесть, тогда, уверен в жизни,
Я буду вновь служить своей отчизне,
А вот какой - тут разобраться труд.

А здесь настал в кормлении прорыв
Креветки раз дают пожалуй, третий,
Я думал, буду рад я им как дети -
Преувеличивал, изрядно позабыв.

Зато теперь хватает их всегда -
Поскольку стоят дюжину юаней.
Еще у нас всегда тепло как в бане,
И льется целый день с меня вода.

И больше, вроде, нету новостей,
И, может быть, не так уж это плохо,
От новостей лишь жди всегда подвоха -
Как, впрочем, от друзей и от гостей.

е знаю я, чем завтра и займусь.
о буду спать пока не треснет морда -
И выйду я. И зашагаю гордо.
И вновь по дерибасовской пройдусь.

аверно, все же, съезжу я в Шико,
И в бар зайду, чтоб чокнуться с шотландцем.
о ненадолго - станешь оборванцем,
Поскольку дорого, и ездить далеко.

А, может, мне китайцы позвонят,
а фабрики предмет ознакомленья.
Да бог с ним, лишь бы было настроенье.
И ... все. Иссяк, наверное, заряд.

Когда уже общаться нету сил,
И мозг усталый молча отдыхает,
Пора кончать - пусть кто-то отвечает.
о я тебя об этом не просил.

у, в смысле, если хочешь - отвечай.
А коль не хочешь - это ж добровольно.
Когда устал - ни чуточки не больно,
о хочется нырнуть башкою в чай.

Шэньчжэнь, 31 июля 1998 г.

* * *

Без надежды на ответ
Без дослать надежды даже
Посылаю я привет
Из Китая другу Паше

Тут у нас сейчас тепло
А в России просто жарко
Да, опять не повезло
В смысле Родины подарка

Как ты там, ты жив еще?
Деньги платят вам еще ли?
Если нет сказать о чем
Подтверди reception, что ли

Сам читал тот реферат?
Каковы твои прогнозы?
Может, буду в Ленинград
а февральские морозы.

Потому что я уже,
Хоть мне здесь весьма неплохо,
Как галерник на барже
Полной выдохов и вздохов.

Дао движется к нулю -
Значит, будет все в порядке,
Значит, вам опять пришлю
Я письмо на полтетрадки.

Завершаю! Завершил!
Виноват. Hе буду. Хватит.
Извините... От души...
ОТВЕЧАЙТЕ, ВАШУ МАТЕРЬ!

* * *

Притих и печален, с креветкой в руке
В Китае сижу от друзей вдалеке
И думаю грустную думу о том
Каким стал далеким покинутый дом

С огромной креветкой в могучей руке
Сижу я в Китае, и нос в табаке
И думаю, что, очевидно, не зря,
Я в эту картину забрался, друзья

С усатой креветкой в мохнатой руке
Сижу я. Китайцы шумят вдалеке.
Ползут тараканы, летят комары.
И пива стакан не снимает жары.

С тяжелой креветкой в усталой руке
Сижу за столом я, желвак на щеке.
Хотя я не трактор и не пионер -
Я все же редактор - ребятам пример.

Я брошу креветку, пойду в еропорт
Пусть даст мне билет на какой-нибудь борт
За нами Россия, сдавайся, ура!
Банзай!..
Елки-палки, какая жара...

* * *

Что Русскому Здорово, или Белый Стих
(Sunrise)

Сегодня довольно необычный день, точнее, необычная погода.

Приближается тайфун, тот самый, который уже наделал делов на Филиппинах, и
теперь движется к нам. Похолодало, идет не сильный, но непрерывный дождь, и
довольно приличный ветер, редкий в этих краях, раскачивает
четырех-пяти-метровые фикусы и какие-то другие, тоже до смерти надоевшие
тропические деревья, понатыканные вдоль улиц.

Китайцы надевают рубашки потеплее, а некоторые даже ветровки и пиджачки. Ага!
- злорадно думают некоторые суровые сибирские мужички. Вот вам!

Я стою в одних трусах на лоджии, курю китайские сигареты и слушаю Uriaн Heep:
"Sunrise" и другие старые вещи, названия которых я не знаю, но которые очень
cоответствуют пасмурной погоде и надвигающемуся шторму. Запах табачного дыма,
который во влажном воздухе кажется удивительно ароматным и мужественным,
замечательно вписывается в предгрозовую атмосферу и призывное пение Heep-ов:

"Sunrise
Bless my eyes,
Make me whole
Again!"

Летят на мокрый бетон под окном дождевые капли, сильнее раскачиваются деревья.
Удивленные китайцы в строительных касках смотрят с открытой лестницы
противоположного дома. Hичего, думаю я, смейтесь, смейтесь! Пусть, понимаешь
ли, сильнее грянет буря! Пусть потреплет как следует эту приторную китайскую
благодать с ее уравновешенностью и прочими не свойственными нам безобразиями!
ебо на горизонте, над далекими высотками даун-тауна, свинцово-серого цвета.

Тьма покрыла город Ерш... Шэньчжэнь, чтоб ему ни дна, ни покрышки.

* * *

Мне надоело жить как бы в лесу
Причем я выступаю в роли зайца
И те восторги, с коими китайцы
Глазами жадными все на меня кидаются
Как будто в городе увидели лису.

Мне надоела шумная толпа
И китаянки в юбках до пупа
Что, не смущаясь, ездиют верхом
а символах пустого эротизма
И мне, наверно, требуется клизма,
Реланиум, касторка или бром.

А так, вобще-то, нечего пенять -
Похолодало, славная погода
И сигареты курятся в охоту,
И можно на балконе постоять,
е опасаясь заживо свариться -
Температура все-таки не тридцать
А где-то, очевидно, двадцать пять.

Тайфун, прошел, похоже, стороной
А жалко, так его мне не хватало...
Вот я б порадовался - как бы их мотало!
о, видимо, у бога выходной.

. . .

Мой друг, споткнувшись, не спеши вставать!
Возможно, лежа будет безопасней,
И жизнь еще покажется прекрасней
Когда ты вновь научишься жевать.
Поэтому не лучше ль полежать
И отдохнуть - не все ж бегом бежать!

Примечание: в толковании сновидений онтопсихологическая школа рассматривает
образ велосипеда как символ <пустого эротизма>.

... ICQ 4380152
-- end of forwarded message --

-- 
С тем, что не помешает никогда,
                                               Kittle