═
      Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
      Два важных правила запомни для начала:
      Ты лучше голодай, чем что попало есть,
      И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
 
      В мир завтрашний нельзя сегодня заглянуть,═
      Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь.
      Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?
      Не трать их попусту, благоразумен будь.
 
      В мире временном, сущность которого - тлен,
      Не сдавайся вещам несущественным в плен.
      Сущим в мире считай только дух вездесущий,
      Чуждый всяких вещественных перемен.
 
      О, доколе ты по свету будешь кружить,
      Жить - не жить, ненасытнному телу служить?
      Где, когда и кому, милый мой, удавалось
      До потери желаний себя ублажить?
 
      Нет ни рая, ни ада, о═ сердце моё!
      Нет из мрака возврата, о сердце моё!
      И не надо надеяться, о моё сердце!
      И бояться не надо, о сердце моё!
 
      До того, как замрешь на последней меже,
      В этой жизни подумать успей о душе,
      Ибо там оказавшись с пустыми руками,
      Ничего наверстать не сумеешь уже.
 
      Так как вечных законов твой ум не постиг -
      Волноваться смешно из-за мелких интриг.
      Так как бог в небесах неизменно велик -
      Будь спокоен и весел, цени этот миг.
 
      Ты скажешь, эта жизнь - одно мгновенье.
      Ее цени, в ней черпай вдохновенье.
      Как проведешь ее, так и пройдет,
      Не забывай: она═ - твоё творенье.
 
      Пей с достойым, который тебя не глупей,
      Или пей с луноликой любимой своей.
      Никому не рассказывай сколько ты выпил,
      Пей с умом. Пей с разбором. Умеренно пей.
 
      Вино запрещено, но есть четыре "но":
      Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
      При соблюдении сих четырех условий
      Всем здравомыслящим вино разрешено.
 
      О Вино! Ты прочнее веревки любой,
      Разум пьющег крпеко опутан тобой.
      Ты с душой обращаешся словно с рабой,
      Стать ее заставляешь самою собой.
           
      Нищий мнит себя шахом, напившись вина,
      Львом лисиица становится, если пьяна.
      Захмелевшая старость, беспечна, как юность,
      Опьяневшая юность, как старость, умна.
 
      Хочешь - пей, но рассудка спьяна не теряй,
      Чувства меры спьяна, старина, не теряй.
      Берегись оскорбить благородного спьяну.
      Дружбу мудрых за чашей вина не теряй.
 
      Чтоб безмерную радость дарило вино,
      Чашу вечно в руках мне держать суждено!
      Не смотри лишь на то, чем рука обладает,
      И взгляни же, как мною владеет оно!
 
      Пью не ради запретной любви к питию,
      И не ради веселья душевного пью,
      Пью вино потому, что хочу позабыться,
      Мир забыть и несчастную долю свою.
 
      Никому не могу мою тайну открыть,
      И ни с кем не могу я о ней говорить.
      Я в таком состоянье, что суть моей тайны
      Никогда, никому не могу объяснить.
 


Я только начал делать эту страничку, но вообще то планирую здесь поместить Омара Хайяма полностью. ( я имею в виду только рубаи!!)